15 meter ten noorden van de wagen.
Of was het 15 meter ten zuiden van de wagen?
Ik weet 't niet meer.
Mijn goud krijg je niet. Nee, mannetje.
Klootzak.
Ik maak je koud, teef.
Krijg de klere.
Laat me hier niet achter. Ik maak je af als ik je ooit nog eens zie.
Ik maak je af.
Ik maak je af, teef.
VERLOSSING
1,73 meter. Heb ik gelijk?
Ik heb altijd gelijk.
Goed zo, meisje. Bedankt.
Heb je een kamer? -Hoeren hiernaast.
Zeg dat nog eens. -Hoeren hiernaast.
Heb je nu een kamer voor me?
Een kamer en een bad. Ja, mevrouw. Komt eraan.
Katie, we gaan een kamer en bad klaarmaken voor de dame.
Barkeeper, ik wil een fles champagne.
Waag het niet hem te openen. Ik wil weten wat ik drink.
Wil je met me pokeren? -Je speelt al met jezelf.
Dit is een speciaal kaartspel.
Ik voeg een aas toe voor iedere man die ik dood.
Geïnteresseerd in goede whiskey? Sigaren, Indische inkt of parfum?
Poets alleen mijn laarzen.
Dat huis is van John Herod. Hij int hier 50 cent per dollar.
Wat krijgt het stadje? -Het mag in leven blijven.
Weer een revolver in de stad.
Hoi, Scars.
Achteruit.
Dat zijn er... 15.
Ik kom net uit de nor. -Gefeliciteerd.
Ik kwam vervroegd vrij. -Hoe lang zat je deze keer?
Drie dagen.
Je bent mooi. -Jij niet.
Ik heb een vrouw nodig. -Je hebt een bad nodig.
Ik ben zo onhandig, ik lijk wel blind.
We hoopten dat u ons kwam helpen. -Dit is puur zakelijk.
Deze kandelaars zijn 200 dollar waard. -Dat is niet genoeg. Dat is het?
Let niet op mijn papa. Hij is gewoon dom.
Je hebt lang gereden. Waar kom je vandaan?
Kom je voor de wedstrijd? lk heb nooit een gewapende vrouw gezien.
Als je goed kunt schieten, zou je...
Dan ga ik maar.
Gouden tanden. Ik heb ze in alle maten.
Ik heb boven- en ondertanden. Je verspilt mijn tijd.
Stilte.
Hierbij verklaar ik de snelschietwedstrijd voor geopend.
Iedereen die meedoet, vecht één keer per dag.
Iedereen kan iedereen uitdagen.
De vechttijden zitten in een hoed.
Zolang de wedstrijd duurt...
krijgen de deelnemers wat ze maar willen, dankzij meneer Herod.
Maar de man die de wedstrijd wint, krijgt dit...
123.000 dollar.
Met de complimenten van meneer Herod en Wells Fargo.
Goed heren, zeg het maar.
Hebben we hier een paar echte revolverhelden?
Nou? -Ja.
Gutzon.
Ik ben de Zweedse kampioen. -Meneer Gutzon is de eerste.
Nog iemand?
Zet er voor mij een aas op. -Ace Hanlon.
Zet mij en m'n vriend Eugene maar op de lijst.
Hoe spel je je naam? -lk doe niet mee aan een wedstrijd.
Hoor ik iemand kakelen? Heeft iemand een kip meegebracht?
Rustig.
Ik dood je met m'n blote handen. -Nee, het is een vuurgevecht.
We richten, schieten, jij sterft. Je komt er wel achter.
Het begint morgen.
Schrijf m'n naam op. -Nog iemand?
Sergeant Cantrell. -Hoe spel je dat?
Zonder fouten.
Nog iemand?
Gevlekt Paard. Veel blanken verlaten deze stad in houten kisten.
Gevlekt Paard. Meer?
Zet mijn naam erbij, verdomme. -Scars.
Gene, ga maar vast oefenen.
Ik ben 3000 dollar waard in vier staten. 75 misdaden, geen veroordelingen.
M'n naam is Fee, maar iedereen noemt me The Kid.
Gefeliciteerd.
Ik kan vroeg opstaan, twee banken beroven, een trein, een postkoets...
de veren van een eendenkont afschieten op 100 meter...
en terug zijn voor je naast me in bed wakker wordt. Hoe gaat het?
Wie nog meer?
Prima. -Virgil Sparks, de trots van Texas.
Horace zei dat je dit drinkt. Je moet jong willen sterven.
Nu wel.
We hebben nog veel lege vakjes. Maak ze vol, mannen.
Hoeveel moedige mannen hebben we? -12, meneer Herod.
13 als je Foy meetelt, maar hij en Ratsy zijn nog niet terug.
Ze zullen er zijn. Ze knappen een klusje voor me op.
Zet mijn naam op de lijst. -Jawel, meneer.
Naar binnen.
We hebben hem in elkaar gerost. -Hij stelt niets voor.
Hallo, Cort.
Ik was al bang dat je het niet zou halen. Het is lang geleden.
Ik hoor dat je een missiepost hebt in Hermosillo.
Is dat waar?
Je eigen kleine stukje hemel.
Zon, cactusbloemen en jij en de weeskinderen.
We hebben die missiepost platgebrand, zoals u had gezegd.
Al dat werk, Cort...
Al die jaren hard werken vernietigd voor niets.
Het moet je kwaad maken. Je was snel.
Ben je nog steeds snel?
Krijg ik geen antwoord?
Heb je een gelofte afgelegd om te zwijgen?
Ben je nog steeds snel, zei ik?
Sneller dan jij.
Maar ik heb geweld afgezworen.
We zullen zien.
Knoop hem op. Hier, op de stoel.
Trek je boordje recht, eerwaarde.
Trek hem omhoog, Foy.
Laat ik duidelijk zijn... Jij doet aan die wedstrijd mee.
Denk goed na.
Je laatste kans.
Ja of nee? -Loop naar de hel.
Schrijf mij in.
Geen vrouwen in snelschieten. -Volgens de regels mag het.
Vrouwen kunnen alleen niet schieten.
Klopt.
Adios, eerwaarde.
Ze doen allebei aan de wedstrijd mee.
Vooruit, priester.
Breng hem naar de drinkbak.
Kom terug. -Nee.
Kom terug. Hoor je me?
Papa.
Goeiemorgen. Je had dolle pret gisteravond.
Wil je ontbijten? Of meer van wat we gisteravond hadden?
Je hebt die drinkwedstrijd gewonnen.
Maar ik won jou met pokeren.
Jij kotste en ging tegen de vlakte. Laten we dus nog maar niet trouwen.
Waarom slaap je hierop? -Anders wordt het gestolen.
10 KILO DYNAMIET
Wie ga je vandaag uitdagen? -Herod.
Slecht idee. Alleen ik kan hem aan en ik maak er geen haast mee.
Waarom niet? -Omdat hij mijn vader is.
Ben jij al uitgedaagd?
Nu wel. lk ga een tijdstip trekken.
Dit zijn m'n jongens. Ze gaan niet vaak naar de kerk.
Papa maakt je af, preker.
Goed geslapen? -Niet zo goed als jij.
Ik heb je leven gered gisteravond. -Je hebt het alleen wat gerekt.
Ik had naar de hemel kunnen gaan. -Sorry.
Wil je niet terugvechten? -Natuurlijk wel.
Ik wil ze afmaken voor wat ze gedaan hebben, maar ik doe het niet.
Mensen doden is slecht. -Sommigen verdienen het.
Het was wat magertjes deze week. Weinig whiskey verkocht.
Horace, je smoesjes worden elke week slechter.
Ik heb alles uit de kassa genomen.
Dat was alles. -Barkeeper...
Ik daag je uit... -lk vecht niet tegen jou.
Je hebt geen keus. -lk heb het je gezegd.
Wat doe je hier? -lk ben hier voor het geld.
Volgens de regels moet je elke uitdaging aangaan.
Als dat een probleem is, moet je oprotten.
Ik heb geen probleem.
De dame vecht tegen meneer Kelly. Ze duelleren vanavond om zeven uur.
Neem een kaart, schatje. -Bedankt.
Hij is zo lekker.
Hou hem omhoog.
Schoppenaas.
Bedankt.
Leuk kunstje.
Ik hoorde dat je zo de duim van een meisje in Reno eraf schoot.
Beter dan ik zie je ze niet. -Dat hoor ik vaker.
Zullen we dat testen?
Kijk, meisjes, daar is hij.
Het is voorbij, Kid.
Ik pis vanavond op je graf. Je laatste uur heeft geslagen.
Stilte.
Wat is de inzet voor The Kid?
Heren, vergeet niet, u mag niet schieten...
voor die klok slaat.
Pas dan mag u vuren.
En als er iemand te vroeg begint te schieten?
Valsspelers worden geëlimineerd.
Degene die na het duel nog staat, is de winnaar.
Als beide mannen nog staan, moet u blijven schieten.
Begrepen?
Heren, de straat is van u.
Ik verwond je alleen, Kid.
U bent een aardige man.
Verdomme, wat ben ik snel.
Zag je hoe snel ik was?
Genoeg gehad, Zweedse kampioen? Blijf liggen als u klaar bent.
Ja, ik geef het op.
The Kid is de winnaar. -Ben ik snel of is Zweden zo klein?
Kom Kid, je krijgt wat van me te drinken.
Hoe voelt het, Cort?
Doet het je denken aan de goeie ouwe tijd?
Slaat je hart sneller? Stroomt je bloed sneller?
Goed geschoten, Kid. -Goed geschoten?
Nog langzamer en die Zweed had wortel geschoten.
Kom mee, Kid.
Gevlekt Paard kan niet gedood worden door een kogel.
Kijk. Vier kogels in m'n arm...
drie in m'n linkerbeen, één rechts en twee in de rug.
Een andere kogel ging door m'n lip. En nog een door m'n linkervoet.
Vandaag ging er een door m'n hoofd en hij is er nog niet uitgekomen.
Het is tijd. -lk vecht niet.
Wil je niet vechten? Dat zullen we nog wel eens zien.
Sta op. Kom op, laat meneer Herod niet wachten.
Kom, preker, schiet op.
Keer de andere wang toe. -Trap hem.
Hij gaat ons allemaal vergeven.
En daarmee besluiten we de les van vandaag.
M'n neus. -lk ben geschokt.
De priester heeft een wapen nodig. -Er zijn genoeg andere winkels.
Dit is de goedkoopste. -Niets is jou goedkoop genoeg.
Je tong wordt steeds rapper. Jammer dat je handen langzaam zijn.
Ik heb geen langzame handen. -Leg je hand op de toonbank.
Leg je revolverhand op de toonbank.
Kijk, Cort. Dit is een revolverhand en dit is een boerenhand.
Ik heb geen boerenhand.
Cort en ik zijn moordenaars, de echte waar, maar jij...
Jij bent van een ander ras.
M'n vriend heeft een revolver nodig.
Dit is de Eagle-Butt Peacemaker. Puur ivoren kolf.
Er zijn er maar 30 van gemaakt.
Dit is de op maat gemaakte nieuwe Remington.
Hij is preciezer dan de Colt. De kolf is van puur zilver.
Door de laatste eigenaar met succes gebruikt bij 35 bankovervallen.
Dit is de beste op de markt. Een Smith & Wesson Scofield .45.
Ik en Jesse James vinden dat dit het beste handwapen ter wereld is.
De veiligheidspal is verwijderd, dat spaart tijd.
Maar als je dronken bent, schiet je je voeten kapot.
Wanneer was het je laatste keer? -Dat weet je best.
Er werd 120 geboden voor deze Colt. Wil je hem proberen?
Heb je 120 dollar, Cort? -lk heb geen geld.
De Heer geeft me alles wat ik nodig heb.
Dan verspillen we die jongen z'n tijd.
Ik zal de goede Samaritaan zijn. Wat is je goedkoopste revolver?
Het goedkoopste stuk schroot van deze hele waardeloze tent.
Goed...
Vijf pop. -Verkocht.
Wat doe je?
De preker heeft de Heer aan z'n kant. Hij heeft maar één kogel nodig.
Anders probeert hij zich misschien een weg uit de stad te schieten.
Hij schiet recht. -Het is goed. Ik schiet toch niet.
Ja, hoor. lk ken je. Als het erop aankomt, haal je de trekker over.
Ik heb geld op je gezet, prediker.
Ik heb 20 pop op je gezet. -Dat geld is binnen, Jimmy.
Je bent zo goed als dood, predikantje.
Zegen me, Heer. Vergeef me mijn zonden.
Hij schoot me neer. -Je liet je niet doodschieten.
Je zei dat je niet zou vechten.
Papa, gaat het?
Het voelde natuurlijk, hè? Gladjes.
Ik dacht dat je niet zou vechten.
Je bent behoorlijk snel. Ik hoop dat ik niet tegen jou hoef.
Jij bent hier omdat je dat wilt. -Hij dwong je ertoe.
Ik was de enige die de trekker overhaalde.
Dit is geen stad voor een priester.
Ik was niet altijd een priester. -Cort was een bandiet, net als wij.
Zo is het toch?
Wij werkten zelfs samen.
Dat is nu natuurlijk allemaal anders. Hij is een man van vrede.
Hij zou geen vlieg kwaad doen.
Rustig...
Ooit waren we precies hetzelfde.
Is dat waar? -Ja.
Ik had je moeten laten sterven.
Hij is van jou. Neem hem maar.
Je ruikt lekker.
Waar kijk je naar? -Een vieze ouwe man en een meisje.
Dit is een zakenbespreking. Ik bied haar een baan aan.
Zorg dat je je goed wast waar hij je aanraakt.
Op een dag maak ik je helemaal af.
Meneer Hanlon, ik wilde u vragen over Indian Wells.
Had dat gevecht echt plaats? -Zeker weten.
U schoot vier man neer? -Twee met rechts, twee met links.
Het geval wil dat ik even goed ben met beide handen.
U moet de snelste in het Westen zijn. Of de grootste leugenaar.
Het is jammer dat u er zelf niet bij was.
Dat was ik wel. Ik heb namelijk de gebroeders Terrence gedood.
Ik betwijfel of een liegbeest als jij toen in dezelfde staat was.
Hoe zit het met die linkerhand?
Hoe schiet je met links?
Meneer Ace Hanlon, de gesel van de alsem.
De schrik van Tucson.
Een windbuil.
Knoop hem op. Zet hem op een stoel.
Van hem af.
Wegwezen.
Papa.
Knoop hem op. Zet hem op de stoel.
Papa.
Ze roepen om je op straat.
Ga je het echt doen? Stel dat je doodgaat?
Dan hoef ik je stomme vragen niet meer te beantwoorden.
Mevrouw... -Wat?
U kunt het.
Er zit een klik voor de slag. Luister naar de klok.
Het laatste duel van de dag.
Schiet bij de eerste slag.
Je gaat sterven, meisje.
Je bent zo dood als een pier.
Kijk nou eens. Ben je bang? Je trilt als een riet.
Er zit een klik voor de slag. Luister naar de klok.
De dame heeft gewonnen.
Verdomme. -Kom terug.
Het snelschieten gaat morgenmiddag verder.
Ik vind je geweldig. -Word volwassen.
Bedankt.
DINER VANAVOND JOHN HEROD
Dorst?
Zoveel moeite alleen voor mij was heus niet nodig.
Gisteren The Kid. Vanavond Herod. Je bent druk bezet.
Wil je alle mannen hebben? -Jou niet.
Je kijkt naar me en denkt: We hebben niets gemeen.
Maar dat hebben we wel. We zijn beiden winnaars.
Hoe voelt het om de eerste dag te overleven?
Net als gisteren. -Nee. Je ogen glinsteren.
Je hebt een test gehaald. Je voelt je levend.
Het prikkelt mij blijkbaar minder dan jou.
Denk je dat ik deze wedstrijd voor de lol organiseer?
Kijk naar de stad. Deze mensen zouden je afmaken voor je veters.
Nu zie ik m'n vijanden van voren. Ze schieten me niet in m'n rug.
En ik win natuurlijk altijd. -Eens zal je geluk opraken.
Ik win niet omdat ik geluk heb.
Waarom kwam je vanavond? -Je nodigde me uit.
Je had het kunnen afslaan.
Ik wilde zien hoe je was. -Wat voor soort man ben ik?
Het soort dat mensen haten.
Ik probeer niet populair te zijn. De burgers hebben me nodig.
Ik breng orde in hun levens.
Geen wet, orde. -Zoals een priester ophangen?
Hij is geen priester. Hij is een bedrieger.
Een moordenaar is een moordenaar. Zo is dat gewoon.
Laat hij me dan niet vertellen dat het niet meer in z'n bloed zit.
Hij is een rasleugenaar. -Waarom maakt hij je zo kwaad?
Ik voel me ongelooflijk aangetrokken tot jou.
Hopelijk vind je dat niet erg.
Ik dacht dat een man als jij wel een vrouw zou hebben.
Ik was getrouwd met een mooie vrouw.
Ze was overspelig.
Waar is ze nu? -lk zei al, ze was overspelig.
Waarom ben je hier echt? -Zoals ik zei, voor het geld.
Ik zou je al het geld geven dat je wilde.
Ik zou het niet verdiend hebben.
Jawel.
Heb je ooit iemand vermoord? -Natuurlijk.
Ik denk het niet. Het komt erop aan hoe ver je wilt gaan.
Ver.
Mijn vader was rechter.
Dat verrast je.
Hij liet m'n moeder en mij toekijken bij het ophangen.
Op een dag zei hij dat er te veel slechtheid was in de wereld.
Hij nam een kogel, stopte die in z'n revolver en draaide de cilinder.
Toen richtte hij op ons en haalde de trekker over...
tot hij z'n achterhoofd wegblies met de laatste klik.
Begrijp dit goed: er is niets meer op aarde waar ik bang voor ben.
Niets. -lk moet gaan.
Ik had niet moeten komen.
Wie ben jij? -Laat me gaan.
Het spijt me, maar het is moeilijk om hier iets te drinken te krijgen.
Ik was nog maar een kind toen ik met Herod optrok.
Hij pikte mij eruit omdat...
ik wat slimmer en een beetje sneller was dan de meesten.
Een man zonder angst, en hij wilde dat ik net zo werd.
We haalden geld op langs de grens, alleen wij tweeën.
We namen de bank in Nogales en kwamen in een straat vol soldaten.
We werden overal geraakt.
Een pater verstopte ons in z'n missiepost en verzorgde ons.
Hij sprak urenlang met ons.
Toen we waren hersteld, zei Herod dat ik hem neer moest schieten.
Toen ik nee zei...
zette hij een revolver tegen m'n hoofd en telde af.
Ik vermoordde de priester.
Het maakt niet uit wat ik nu doe. Ik ben verdoemd, dat weet ik.
Neem niet dezelfde weg. Je hoeft niet zo te worden.
Waarom moest ik hier komen? -lk wilde u een vraag stellen.
Wie bracht u hier om tegen mij te vechten?
Meneer Herod...
Ik ben een avonturier die houdt van de uitdaging van een vuurgevecht.
Ik dacht dat Ace Hanlon de huurling was. lk wist het zeker.
Maar hij was een hansworst. U niet.
Ik heet Clay Cantrell, en ik schiet snel.
Ik heb 17 man gedood.
Doden is voor mij puur zaken. Het geeft me geen voldoening.
M'n werkgever is vertrouwelijk.
Doen we vandaag zaken?
Als de regen stopt, zal ik u ten voorbeeld stellen.
Toen zei hij: 'Geef me die revolver.' Wat kon ik doen? Ik deed het.
Mooi niet.
Dat was het eind van Platneus Freddy. Hij ligt nu onder de groene zoden.
Het was moedig om aan de wedstrijd mee te doen.
Je hebt bewezen wat je wilde. Nu moet je stoppen.
Ik stop als jij stopt.
Ik zeg dat je moet stoppen. Jouw tijd komt nog.
Dan ben jij er niet meer.
Loop me nooit voor de voeten.
En probeer me niet te intimideren, zoals je nu doet.
Ik ben niet ziek en oud, en je bent niet half zo mans als ik.
Tweede ronde.
Vier duels vandaag, tussen de acht overgebleven deelnemers.
Degene die nog staat, is de winnaar.
Levend.
Levend. Vanaf nu vechten we op leven en dood.
Wat een verrassing, John, dat je de regels verandert...
Heb je daar problemen mee?
Ik wilde je toch al koud maken.
Heren, de straat is van u.
Ik ben verward.
Ik hoor jullie lafaards alleen zeggen hoe arm jullie zijn.
Dat jullie mijn belasting niet kunnen betalen.
Toch is het jullie gelukt geld in te zamelen...
om een huurmoordenaar te betalen die mij moest doden.
Waar komt al dat geld vandaan?
Wat moet ik wel niet denken?
Als jullie zoveel overhebben, moet ik jullie meer geld afnemen.
Want jullie snappen het blijkbaar niet. Dit is mijn stad.
Als jullie de ochtend halen, is dat omdat ik het toelaat.
Ik maak hier de dienst uit.
Ik bepaal wie leeft of sterft.
Jullie huurmoordenaar is dood.
Oud nieuws.
Is het mogelijk?
Is het mogelijk om perfectie te verbeteren?
De man is dood.
The Kid is de winnaar. -lk hoorde hem.
Ik hoorde z'n hand bewegen.
Mensen, ik ben van een ander niveau.
Ik ben de nieuwe burgemeester.
Geweldig. -Hij stinkt dood nog erger.
Er komt onweer. Geen duels meer tot we zien wat er gebeurt.
Ik betaal, jongens.
We moeten hem diep begraven. Hij stinkt verschrikkelijk.
Donder op.
Wegwezen. Kom op, wegwezen.
Dat meisje gaat veel geld verdienen.
Laat me meedoen, jongens.
Ik heb geluk, ik voel het. -Was ze goed?
Spartelde als een vis.
Sta op.
Teef. lk maak je koud. -Naar buiten, schoft.
Nu. -Kom maar op.
Jij smerige teef.
Alsjeblieft... Schiet me alsjeblieft niet dood.
Maak hem af. Dit duel is pas voorbij als een van jullie dood is.
Schiet me alsjeblieft niet dood.
Dit duel is nog niet voorbij.
Een borrel.
Bedankt.
Sterf.
Gouden tanden. Een hele mond vol gouden tanden.
De dame gaat door naar de derde ronde.
Er is altijd vergiffenis, als je erom vraagt.
Kom op, preker.
Bedankt, Ratsy. -Vaarwel.
Wat doe je? Je geeft toch niet op?
Dit is waarschijnlijk het verkeerde moment...
maar ik vind je aardig en ik wil dat je blijft.
Hoe kun je zo leven? -Hoe bedoel je?
Ga je naar Corts gevecht kijken? -Nee.
Ik geef niet om hem ofjou, of wie dan ook in deze stad.
Ik heb er genoeg van.
Je hebt me niet goed verstaan. Ik zei dat ik je aardig vond.
Gevlekt Paard kan niet gedood worden door een kogel.
De man is dood. Cort is de winnaar.
Hij schoot die indiaan overhoop.
Gevlekt Paard kan niet gedood worden door een kogel.
Geef me nog een kogel. -lk heb de regels uitgelegd.
Je moet de man doden.
Geef me nog een kogel, John. Iemand, geef me een kogel.
.38, Long Colt.
'lk zal niet doden.' Dat zei je tegen me.
'lk heb alle geweld afgezworen.' -Nu.
Nu.
Gefeliciteerd. Je gaat naar de volgende ronde, priester.
Applaus.
Bravo.
Welkom terug, moordenaar.
Geef hier.
Ik wist dat ik je hier kon vinden. -Weet u wie ik ben?
Natuurlijk. Ik heb je ter wereld gebracht.
Je vader... -lk wil er niet over praten.
Je hebt uren naar zijn graf gezocht. Hij is hier niet.
Herods mannen hebben de grafsteen vernield die ik had gemaakt.
Toen hebben ze zijn lichaam verbrand, tot er niets meer van over was.
Er wonen hier goeie mensen. Het zijn lafaards, net als ik.
Ze wachten op iemand als jij, die hem kan stoppen.
Ik kan het niet. Ik kan hem niet vermoorden.
Ik kreeg de kans en was bang.
Ik ben bang om te sterven. -Je bent dood sinds het gebeurde.
Je bent banger om te leven.
Het blijft zo als je blijft zwerven.
Dit heb ik uit het vuur gered.
Hij was de beste vriend die ik ooit heb gehad.
Knoop hem op. Zet hem op een stoel.
Doe je schietgebedje. -Hier is het touw.
Papa. Nee.
Zet haar neer.
Hé, schoonheid.
Wat is er met jou?
Verdomme. Dat is de gevangene van meneer Herod.
Ik hoop dat je niet denkt dat ik tot het allerlaagste gezonken ben.
De Bijbel spreekt over een zwaard tegen het kwaad.
Ik voel dat God wil dat ik hier ben.
Dus...
O, God...
Waarom doe je me dit aan? -Omdat we morgen dood kunnen zijn.
Beloof me dat je Herod voor mij overlaat.
Ik daag je uit.
Ik vecht tegen niemand anders. Ik wil jou.
Ik ben al uitgedaagd.
Het is tijd om te kijken of ik m'n vaders gelijke ben.
Je zou tegen je eigen zoon vechten.
Ik ga je vermoorden. -Heb je soms iets tegen me?
Ik laat het je wel weten.
Ik vecht niet tegen jou. -lk ook niet tegen jou.
Ik kwam hier om Herod te doden en dat ga ik doen.
Stop ermee. -Dat doe ik niet.
Stop en laat mij hem in de finale nemen. Hij zal net zo dood zijn.
Laat me jullie iets duidelijk maken: jullie gaan vechten.
Niemand stapt uit de wedstrijd.
Jij bepaalt niet wat ik doe.
Als je probeert te gaan of weigert te vechten, doden mijn mannen je.
Je had de kans om te stoppen, nu is het te laat.
Maak de straat vrij.
Derde ronde. Nog slechts vier deelnemers.
Meneer Herod tegen The Kid. Dan de dame tegen Cort.
Ontruim de straat.
Je hoeft dit niet te doen. Iedereen weet dat je de beste bent.
Dat is het niet. Ik ben zijn zoon.
Als dit de enige manier is waarop hij dat toegeeft...
dan moet het maar.
Wat kan dit je opleveren? Wat wil je?
Ik wil alleen z'n respect.
Ik hou van je.
Stop ermee. Je hebt je al bewezen.
Het vuurgevecht zit in het hoofd, niet in de handen.
Hij is onoverwinnelijk omdat jullie allemaal denken dat hij dat is.
Misschien was hij vijfjaar geleden de snelste...
maar de tijd haalt iedereen in.
Hij is een beetje langzamer dan hij was. lkzelf...
Ik bereik net m'n hoogtepunt.
Verdomme, dat was snel.
Heb ik hem te grazen? -Ja, Kid.
Heb ik hem gedood?
Je was zo snel, Kid. -lk wil niet dood.
Ik wil niet dood.
Ik weet het.
Het is nooit bewezen dat hij m'n zoon was.
Het was een boer die... Hij was niet van mij.
Ik zei dat hij moest stoppen. Dat wilde hij niet.
Wat voor inkt heb je? -Wat je maar nodig hebt.
Als jullie niet schieten voor ik van tien afgeteld heb...
schieten m'n mannen jullie neer.
Tien.
Negen. -Trek je revolver.
We hoeven niet allebei dood. -Acht.
Zeven. -Trek.
Zes. -Schiet me neer, Ellen.
Vijf. -Schiet me neer.
Vier.
Schiet me neer. -Drie.
Doe het of ik schiet jou neer.
Twee. -Alsjeblieft.
Eén.
Ze is dood.
Ze is dood. Laat haar met rust, aasgieren. Raak haar niet aan.
Mooi schot, eerwaarde.
Als je een vos in het kippenhok stopt, komt er kip op tafel.
Hier zul je voor branden.
Is dit wat je altijd wilde? Waar wachten we op?
M'n neus.
Klootzak.
Natuurlijk vechten we, maar volgens de regels pas morgen.
Jij mag zelfs de tijd bepalen. -Zonsopgang.
Twee keer m'n neus breken?
We zullen zien hoe snel je nu nog schiet.
Al gaat mijn weg door een donker dal, ik vrees geen gevaar.
Wie heeft dat gedaan? -lk, meneer Herod.
Je hebt 20 seconden om de stad te verlaten.
Dat is niet eerlijk. Ik heb altijd gedaan wat u me opdroeg.
Nu heb je nog 15 seconden. -Vaarwel, Ratsy.
Wat denk je? Er zijn hier veel mensen die vermaak willen.
Ik zou met m'n linkerhand kunnen schieten. Hoe klinkt dat?
Anders dan Ace Hanlon kan ik wel met beide handen vechten.
Hoe voel je je? Ik ben nerveus.
Er is veel voor nodig om me bang te maken. lk hou van het gevoel.
Je tijd zit erop, Ratsy.
Ik wilde altijd tegen je vechten. Vanaf de eerste dag dat ik je zag.
Het was net als een jeuk waar ik aan moest krabben.
Als hij blijft staan, schiet je hem neer.
Jij bent dood. Jij bent dood.
Sorry, John.
De regels zijn veranderd. Vanaf nu zijn de gevechten eerlijk.
Wie ben jij?
Jij nam me m'n leven af.
Laat haar gaan, klootzak.
Laat m'n dochtertje dit niet zien. Laat haar gaan, voor je me vermoordt.
Dat kan ik niet doen. Ik heb mijn drie schoten gehad.
Ik geef je drie schoten om je papa's leven te redden.
Vuile rotzak.
Schiet op het touw en als het breekt, blijft je papa in leven.
Ik beloof het.
Je kunt het, liefje.
Ik kan het niet. -Het lukt wel.
Neem de revolver in beide handen en haal de haan over.
Ik kan het niet. -Jawel. Je kunt het wel.
Nee, ik kan het niet. -Het geeft niets.
Dit is niet jouw fout. Geef jezelf niet de schuld.
Onthoud alleen dat je vader van je houdt.
Ik zal altijd van je houden. Vergeet dat niet. Doe het nu maar.
Kom op.
Dat was goed genoeg.
Je bent niet snel genoeg voor me. -Vandaag wel.
De wet is terug in de stad.
Subrip by Slabak for www.Angels4Always.com